文窩

原曲目:艦これ‧キネマ106同人曲《雪月花》－《冒涜と賛美の輪舞曲》

中文歌名：《艦これ-日本帝國初春型驅逐艦四號艦娘初霜同人曲》《褻瀆與歌頌的輪舞曲》

演唱：kalon

作曲：Tom

編曲：Tom

中文歌詞引用收藏來源：巴哈姆特論壇－作者：Concerta

引用收藏：

『２０１７冬季，浦風又沒撈到，幹你田中！』／

『聽說長波改二了？4－２長期征戰沒撈到浦風了，3-2基斯卡海沖又怎可能撈到長波?只能再次抱著自家鈴谷哭暈在提督執務室桌上』／

『鈴谷，等到那個三步一摔，五步一躺；比腦殘子日還更可惡的白癡大潮改二後，咱們就來結婚吧...』後藤隆文。

****************

(原)：縋りつく腕を貫き踏み付ける様に泣いて

(中)：貫穿緊緊抱住的手腕 在脚下人們的哭泣聲

(原)：繰り返し続く嗚咽と鳴り響く失意の鐘

(中)：不斷重復持續的嗚咽聲 還有那響亮的失意之鐘

(原)：非情にも選び引き上げ蹴り落とすカルネアデス

(中)：必須無情的去做出選擇 踢落“卡涅阿德斯的船板”

(原)：残酷と嘯く程に撒き散らす嘘の花

(中)：各種荒誕的殘酷傳言 散播出名為謊言的花

(原)：嗚呼このまま泥と蔑む？

(中)：啊……就要這樣如泥土般被蔑視嗎？

(原)：嗚呼このまま穢し続けるの？

(中)：啊……就要這樣繼續汙穢下去嗎？

(原)：冒涜と賛美の輪舞曲　ねじ曲がる俯瞰の台詞

(中)：褻瀆和讚美的輪舞曲 被扭曲的俯瞰者的台詞

(原)：吐き捨てる言葉を飲み込んで声高く抉り取る

(中)：將「不想捨棄」這種話吞入腹中 抉擇的呼聲正高喊着

(原)：縋りつく腕を斬り裂き踏み躙る様に哭いて

(中)：斬斷緊緊抱住的手腕 被踐踏者們的哭喊聲

(原)：繰り返し続く地獄と鳴り響く絶望の…

(中)：反復重演的地獄光景與 一再鳴響的绝望……

(原)：嘘か真か裏か表か黒か白か誰が判るの？

(中)：謊言與真實、裏面與表象 誰又能分明黑白是非

(原)：ウソにしよう？ホントにしよう？

(中)：哪一邊是假的？哪一邊又是真的？

(原)：貴方はどちらを選ぶ？

(中)：你又要如何做出選擇？

(原)：嗚呼このまま泥と蔑む？

(中)：啊……就要這樣如泥土般被蔑視嗎？

(原)：嗚呼このまま涜し続けるの？

(中)：啊……就要這樣繼續褻瀆下去嗎？

(原)：冒涜と賛美の輪舞曲　ねじ曲がる俯瞰の台詞

(中)：褻瀆和讚美的輪舞曲 被扭曲的俯瞰者的台詞

(原)：吐き捨てる言葉を飲み込んで声高く抉り取る

(中)：將「不想捨棄」這種話吞入腹中 抉擇的呼聲正高喊着

(原)：確かなのは歩んできたこの道の軌跡に

(中)：所能卻認為真實的是自己走過的這軌跡

(原)：奪ったもの救ったもの数えきれずあるけれど

(中)：被剝奪的人們、被拯救的人們 雖然已無法細數

(原)：この両手いっぱいに“想い”を乗せた誇り

(中)：在這雙手上滿滿地捧着名為“思念”的榮耀

(原)：今　咲き誇ろう

(中)：现在 它將綻放 將被歌頌！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊引用收藏心得＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　儘管聽了將近一萬次的這首《褻瀆與歌頌的輪舞曲》.....

　但終究還是因為自家的初霜存在感始終不如出身自前日本帝國的朝潮級驅逐艦１號艦娘，同時也是朝潮家（？）長女，改二型朝潮與４番艦娘，總是會開提督玩笑但只要一旦進入夜間海戰就是修羅的改二型朝潮家四女‧荒潮；總是在活動中浴血奮戰，『神擋殺神，佛擋殺佛』的白露級驅逐艦的２番艦娘的改二時雨與４番艦的夕立；至於本身就很有魅力（某方面而言）的最上家重巡（？）的三女鈴谷與妙高家重巡（？）的三女足柄....

　說實在的，連每次「回任」時；多少總會有『初霜，妳們初春家的驅逐艦娘當初到底是被當年日本帝國海軍高層要求造來幹嘛的』的想法。

　造妳們初春級的驅逐艦根本是在浪費當時日本列島的帝國人民與靠著種甘蔗而繳出比成天只會反抗大日本帝國統治，讓日本帝國朝鮮總督每次頭痛的朝鮮刁民貢獻給大日本帝國更多的稅金的帝國南台灣人民的心血！與其造妳們這些初春級的，還不如研發能承載高火力輸出、反潛防空性能更優秀的驅逐艦或製造能屠殺更多敵人與反抗帝國統治者的艦攻、艦爆攻擊機；或者拿來培育更優秀的日本帝國皇室軍／政界成員與軍事將領！把帝國為數不多的軍需資源造出妳們初春級的驅逐艦根本是暴殄天物....

　畢竟在遊戲中的性能也不如陽炎級（陽炎家的雖然只有４隻（包括一隻隨時都可以跳槽到夕雲級（？）的秋雲在內）和夕雲級這兩家的驅逐艦娘；而且大多有時還會在推圖期間來個「三步一摔，五步一躺」，一副存心「耗光提督辛苦所存的高速修復桶」....更別提初春家的某白癡成天只會問玩家：『今天是什麼日？』；然後下一秒又自顧自地回答：『是子日哦！！』根本是把同僚和提督當笨蛋耍。

　....儘管很想抱怨的一堆，但也無法否認初霜在史實中所參與的基斯卡島守軍撤收作戰（正史中的太平洋戰爭末期效法已故的第六驅逐隊的雷號和電號驅逐艦，對即將戰歿的僚艦成員救死扶傷）和遊戲中，當其他初春級的姊妹被敵方與演習方打殘時，還會多少幹掉對方一兩艘僚艦來替姊妹艦和僚艦雪恨如此貢獻....