文窩

＊１備註：原：日文原歌詞；中：中文歌詞

＊２：本曲歌詞分別引用自：雅虎奇摩知識＋

＊３：引申轉載與感謝中文歌詞翻譯提供：雅虎網友.豆豆●˙O˙● 

********

羅針盤

作詞：増田博長、本田光史郎　作曲：増田博長編曲：AUDIO RULEZ、藤井丈司　歌：AUDIO RULEZ

*********

原：偽りのこの場所で

中：這個虛偽的地方，

原：夜明けを待ち続けた

中：持續等待晨曦出現。

原：遠く　遠く

中：望向遠方　看向遠處，

原：あの日見た空のように

中：為了曾經的天空 。

原：「希望」なんて戯言は

中：什麼希望之類的胡言亂語，

原：忘れたふりしたけど

中：都忘記吧！

原：遠く　遠く

中：望向遠方　看向遠處，

原：あの日見た夢のように

中：為了曾經的夢想。

原：ただ　意味を知りたい

中：只是　這究竟代表什麼呢？

原：こぼれ落ちた時代の中で

中：在這個迷失的時代裡，

原：僕らのこの呼吸と

中：每個呼吸中，

原：消えない痛みの

中：都有無法消失的痛。

原：海鳴りが声を消し去って　暗闇が前を塞いだって

中：感覺生活中缺了什麼。逐漸遠去的海濤聲，黑暗已籠罩前方。

原：明かり灯す儚い心　消えないように

中：為了不要失去渴求光明的心，

原：コンパスだけを頼っていた　君の姿を信じていた

中：依靠著指南針，相信會見到你的身影。

原：ここに立ちながら　見えない　未来を探してる

中：但　即便是站在這裡，我還是看不到未來，只能持續追求。

原：風波に乗せてみた

中：試著乘上風浪，

原：ため息も悲しみも

中：嘆息也好悲傷也罷，

原：遠く　遠く

中：望向遠方　看向遠處

原：空高く届くように

中：期望能到達更高更遠的地方。

原：今　君に伝えたい

中：現在　想要傳達給你的是，

原：生まれ落ちた人すべてが

中：就算總有一天都會走向盡頭，

原：確かに描いていく　切れない軌跡を

中：只要將曾走過的一切記錄下來，就無所謂。

原：荒波が遠く過ぎ去って　朝焼けが前に広がって

中：閑-感覺生活中缺了什麼。: 怒濤逐漸過去，晨曦在眼前展開。

原：胸に秘めた高鳴る想い　沈まぬように

中：胸中潛藏許久的秘密正在鑽動，無法忽視。

原：孤独は闇に捨て去った　光が僕を包み込んだ

中：捨棄孤獨的黑暗，光明包圍著我。

原：手をかざしながら　遥かな　未来を探してる

中：即使沒有牽著手，也有勇氣，追求還未到來的未來！

原：今　君に伝えたい

中：現在　真的想要告訴你，

原：海鳴りが声を消し去って　暗闇が前を塞いだって

中：逐漸遠去的海濤聲，黑暗已經籠罩前方。

原：明かり灯す儚い心　消えないように

中：為了不要失去渴求光明的心。

原：コンパスならもう捨て去った　踏み出した足は知っていた

中：就算丟失了指引方向的指南針，也要記得踏出的足跡，還有指尖殘餘的溫度。

 原：指先に触れた　果てない　未来を探してる

 中：向無邊無際的未來，持續前進。

 原：未来を探してる…

 中：尋求未來！